Version française ci-dessous

WOLFVILLE, N.S. – Mason McGriskin (North Bay, ON/West Ferris S.S.) connected with Oliver Burnett (Fredericton, NB/Fredericton HS) for his AUS-leading 6^th receiving touchdown of the year, this one a 56-yard catch and run at the end of the second quarter.  That opened up the game and the Bishop's Gaiters beat the Acadia Axemen 22-10 on Saturday in Wolfville, N.S.
 
David Chaloux (Joliette, QC/Cégep régional de Lanaudière) led the ground attack with 98 yards on 14 carries.
 
Bishop's jumped out to a early advantage thanks to a safety, two Xavier Gervais (Ottawa, ON/Cégep de l'Outaouais) field goals and a rouge from punter Yani Gouadfel (Mitry-Mory, France/Cégep de Thetford).  The McGriskin-Burnett connection made it 16-0 at the break for the Gaiters.
 
 
Acadia found the end zone early in the third quarter to cut the lead to 16-7.  Gervais tacked on another three points at the end of the stanza. In the fourth quarter Acadia's Thomas Veinot booted through a 46-yard field goal before Gervais responded with his fourth field goal of the contest to make the final 22-10.
 
McGriskin finished the day 14-24 for 191 yards and the major.  Gervais, who is also the second-string quarterback went 6-11 for 101 yards.  The Gaiters out-gained Acadia 439 yards to 177 and Bishop's doubled up the Axemen recording 24 first downs compared to 12. Bishop's also controlled the ball for 13 minutes more in the contest.
 
Gervais finished 4-4 on field goals and connected on his lone extra point attempt. Alex MacDonald (Eastern Passage, NS/Auburn Drive High School) led the Bishop's defense with five tackles, a interception and pass break-up.
 
The win gives Bishop's a 5-2 record and clinches second place in the conference.  They will host the Mount Allison Mounties (3-4) in the AUS Semifinal on Saturday, Nov. 4 at 2 p.m. on Coulter Field.
 
Before the semifinal, Bishop's and Mt.A will play a final regular season contest this Friday, Oct. 27 at 6 p.m. Kickoff at Coulter Field is slated for 6 p.m.  Pre-game festivities including a costume contest and kids fun zone will being at 3 p.m.
 
Follow the Gaiters on Instagram @GaitersFB and @BishopsGaiters and stay up to date with everything Bishop's Gaiters at www.gaiters.ca.
 
-30-

Les Gaiters assurent un match éliminatoire à domicile avec leur victoire à Acadia.
  
Mason McGriskin (North Bay, ON/West Ferris S.S.) a connecté avec Oliver Burnett (Fredericton, NB/Fredericton HS) pour son sixième touché en réception, le meilleur de SUA cette année, sur une réception de 56 verges à la fin du deuxième quart. Cela a ouvert le jeu et les Gaiters de Bishop's ont battu les Axemen d'Acadia 22-10 samedi à Wolfville, en Nouvelle-Écosse.
 
David Chaloux (Joliette, QC/Cégep régional de Lanaudière) a dirigé l'attaque au sol avec 98 yards sur 14 courses.
 
Les Gaiters de Bishop's ont pris un avantage précoce grâce à une touché de sûreté, deux placements de Xavier Gervais (Ottawa, ON/Cégep de l'Outaouais) et un point unique du botteur Yani Gouadfel (Mitry-Mory, France/Cégep de Thetford). La connexion McGriskin-Burnett a porté le score à 16-0 à la mi-temps en faveur des Gaiters.
 
Acadia a marqué tôt dans le troisième quart-temps pour réduire l'écart à 16-7. Gervais a ajouté trois points de plus à la fin du quart-temps. Au quatrième quart, Thomas Veinot d'Acadia a réussi un placement de 46 yards avant que Gervais ne réponde avec son quatrième placement du match pour fixer le score final à 22-10.
 
McGriskin a terminé la journée avec 14 passes complétées sur 24 pour 191 yards et le touché. Gervais, qui est également le quart-arrière de deuxième chaîne, a réussi six passes sur 11 pour 101 yards. Les Gaiters ont surpassé Acadia en gagnant 439 yards à 177, et Bishop's a doublé les Axemen en enregistrant 24 premiers jeux contre 12. Bishop's a également contrôlé le ballon pendant 13 minutes de plus dans le match.
 
Gervais a réussi ses 4 placements et a réussi sa seule tentative de point supplémentaire. Alex MacDonald (Eastern Passage, NS/Auburn Drive High School) a dirigé la défense des Gaiters de Bishop's avec cinq plaquages, une interception et une passe défendue.
 
Cette victoire donne à Bishop's un bilan de 5-2 et assure la deuxième place dans la conférence. Ils accueilleront les Mounties de Mount Allison (3-4) en demi-finale de l'AUS le samedi 4 novembre à 14h sur le terrain Coulter.
 
Avant la demi-finale, les Gaiters de Bishop's et Mt.A disputeront un dernier match de la saison régulière ce vendredi 27 octobre à 18h. Le coup d'envoi au terrain Coulter est prévu pour 18h. Les festivités préliminaires, y compris un concours de costumes et une zone d'amusement pour les enfants, débuteront à 15h.
 
Suivez les Gaiters sur Instagram @GaitersFB et @BishopsGaiters et restez à jour avec tout ce qui concerne les Gaiters de Bishop's sur www.gaiters.ca.
 
-30-