***IMPORTANT SAFETY NOTICE / AVIS IMPORTANT DE SÉCURITÉ***
HOCKEY LIBRE: Le port d’un casque protecteur avec une grille complète ainsi que de gants de hockey protecteurs est obligatoire.
PATINAGE LIBRE: Le port du casque est obligatoire pour tous les participants âgés de 17 ans et moins.
OPEN HOCKEY: A protective helmet with a full-face cage and protective hockey gloves are mandatory.
OPEN SKATING: Helmets are mandatory for all participants aged 17 and under.