[Le français suit]

LENNOXVILLE, Que. September 20^th, 2024 – Bishop's University is excited to announce the return of traditional tailgating as part of the 2024 Homecoming festivities. Tailgating will take place before the football game between the Saint Mary's Huskies and the Bishop's Gaiters on Saturday, Sept. 28. Due to ongoing construction, there will be some changes to the usual setup.
 
Tailgating  
Tailgating will be allowed in the designated area of P1, the parking lot next to Coulter Field. A $10 fee per vehicle will apply, with proceeds supporting the Bishop's University Lacrosse team. Due to construction, tailgating is limited to 75 cars. P1 will open at 11 a.m., and tailgating will continue until the game kicks off at 2 p.m. At that time, attendees must either enter the stadium or leave the premises.
 
To access tailgate parking please use the main entrance next to the Champlain building.
 


An updated Tailgating policy can be found here:
https://gaiters.ca/documents/2024/9/20/Updated_Bishop_s_Tailgating_Procedures.pdf
 
Parking
Campus parking is free on weekends. Additional parking can be accessed via the East entrance (closest to the Autoroute 410 roundabout).
 
Tickets
Football game tickets can be purchased online at www.gaiters.ca/tickets.
 
Stadium
The Stadium and concessions will open at 1 p.m.  Seating in Coulter Field is general admission.
 
Post Game:
A reception will be held at The Gait from 5 p.m. to 7 p.m.
 
Quick Facts
Tailgating
Time: 11 AM – 2 PM
Location: P1, next to Coulter Field
Capacity: 75 cars
Cost: $10 per car (Lacross fundraiser)
 
Football Game
Gates open: 1 PM
Kickoff: 2 PM
Tickets: www.gaiters.ca/tickets
 
Post Game Reception
Time: 5 PM to 7 PM
Location: The Gait
 
For additional information please stay tuned to www.gaiters.ca and @BishopsGaiters on social media.
 
-30-
 
 COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Le retour du tailgate traditionnel le 28 septembre avec des ajustements dus aux travaux
 
LENNOXVILLE, Québec, le 20 septembre – L'Université Bishop's est ravie d'annoncer le retour du tailgate traditionnel dans le cadre des festivités du Homecoming 2024. Le tailgate aura lieu avant le match de football entre les Huskies de Saint Mary's et les Gaiters de Bishop's le samedi 28 septembre. En raison des travaux en cours, des changements seront apportés à l'aménagement habituel.
 
Tailgate
Le tailgate sera autorisé dans la zone désignée du P1, le stationnement situé à côté du terrain Coulter. Des frais de 10 $ par véhicule seront appliqués, et les recettes seront versées à l'équipe de la crosse de l'Université Bishop's. En raison des travaux, le nombre de voitures pour le tailgate est limité à 75. Le P1 ouvrira à 11 h et le tailgate se poursuivra jusqu'au coup d'envoi du match à 14 h. À ce moment-là, les participants devront entrer dans le stade ou quitter les lieux.
 
Pour accéder au stationnement du tailgate, veuillez utiliser l'entrée principale à côté du bâtiment Champlain.

 
Une mise à jour de la politique sur le tailgate est disponible sur le site web des Gaiters 
 
Stationnement
Le stationnement sur le campus est gratuit les week-ends. Un stationnement supplémentaire est accessible via l'entrée Est (la plus proche du rond-point de l'autoroute 410).
 
Billets
Les billets pour le match de football peuvent être achetés en ligne à l'adresse www.gaiters.ca/tickets.
 
Stade
Le stade et les concessions ouvriront à 13 h. Les places au terrain Coulter sont en admission générale.
 
Après le match :
Une réception aura lieu au Gait de 17 h à 19 h.
 
Informations essentielles 
 
Tailgate
Heure : 11 h – 14 h
Lieu : P1, à côté du terrain Coulter
Capacité : 75 voitures
Coût : 10 $ par voiture (collecte de fonds pour l'équipe de crosse)
 
Match de football
Ouverture des portes : 13 h
Coup d'envoi : 14 h
Billets : www.gaiters.ca/tickets
 
Réception après le match
Heure : 17 h à 19 h
Lieu : The Gait
 
Pour plus d'informations, restez à l'affût sur www.gaiters.ca et @BishopsGaiters sur les réseaux sociaux.
 
-30-