Version française ci-dessous

SHERBROOKE, Que. – The Bishop's University football program and Atlantic University Sport (AUS) have agreed that the Bishop's Gaiters football team will compete in the AUS beginning in the 2017 season.
 
"Bishop's has competed in football since the late 1800's," said Jackie Bailey, Dean of Student Affairs at Bishop's. "We have experienced numerous league configurations and changes over the years," she said.
"Joining the AUS for football will allow us to align with universities of similar size, resources and values as they pertain to varsity sport.  We are committed to creating a context of excellence for our football program and are excited by the prospect of competing in the AUS."
 
"Our respective football schools are very excited to have the Bishop's Gaiters football program compete in the AUS conference starting in September 2017," said Phil Currie, Executive Director of the AUS. "Expansion of the AUS conference football league has been on our agenda for many years. With the current university landscape in Canada, we believe that the timing is perfect to have Bishop's join our conference," he said. "There are still many details to be considered in creating our Sport Participation Agreement, and we look forward to working with Bishop's to ensure a smooth transition."
 
Bishop's has competed in the Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) university football conference since its inception in 2001.
 
"We are sorry to see the Bishop's Gaiters football team leave the RSEQ conference, but we understand and respect their decision," said Benoit Doloreux, Directeur des programmes universitaires of the RSEQ. "We are pleased to see their continued commitment to university football. Their storied history that dates back over 140 years speaks for itself."
 
Bishop's joins Acadia, Mount Allison, St. Francis Xavier and Saint Mary's Universities as participants in AUS football.
-30-

For more Information:
Bishop's University Athletics
Marty Rourke
Sports Information & Sponsorship Coordinator
819-822-9600 ext. 2507
819-574-4498
mrourke@ubishops.ca

Atlantic University Sport
Phil Currie
Executive Director
W: 902-425-4235
C: 902-471-7609
pcurrie@atlanticuniversityport.com

Les Gaiters évolueront dans la ligue de football SUA dès l'automne 2017
Le 15 décembre 2016
 
Sherbrooke QC  L'équipe de football de l'université Bishop's évoluera, dès 2017, dans un nouveau circuit, celle du Sport Universitaire de l'Atlantique (SUA). 
 
Jackie Bailey, doyenne aux affaires étudiantes de l'Université Bishop's se réjouit du changement. Elle note que « notre programme de football existe depuis la fin des années 1800 et durant cette période, notre équipe a évolué dans de nombreuses organisations différente.  Joindre les rangs du SUA nous alignera avec des équipes universitaires semblables à celle de Bishop's, tant sur le plan des ressources que sur celles des valeurs liées au sport universitaire ». Elle ajoute que «  l'Université s'est engagée a créé un environnement d'excellence pour son programme de football et se dit enthousiaste à l'idée de pouvoir évoluer dans le SUA ».
 
De son côté, Phil Currie, directeur général du SUA, souligne que « les universités membres SUA sont emballés à l'idée d'accueillir Bishop's dans le circuit. La venue de Bishop`s s'inscrit dans les objectifs d'expansion en place depuis plusieurs années ». Toujours selon M. Currie : «  le moment choisi est idéal pour permettre à l'Université Bishop's de se joindre au SUA compte tenu du portrait du sport universitaire au pays. Il reste plusieurs détails à confirmer, mais nous avons hâte de poursuivre les pourparlers avec les gens de  Bishop's pour assurer une transition harmonieuse ».
 
Depuis 2001,   les Gaiters évoluent dans le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).  Benoit Doloreux, directeur des programmes universitaires du RSEQ est déçu de voir les Gaiters quitter la ligue : « je suis désolé de voir les Gaiters quitter notre ligue, mais je comprends et je respecte la décision de l'Université Bishop's.  Notre conférence est par contre heureux de la décision de Bishop`s à vouloir continuer de participer dans le football universitaire, une histoire qui se poursuit depuis  plus de 140 ans. »
 
L'Université Bishop's évoluera avec les équipes de football des universités Acadia, Mount Allison, St. Francis Xavier et St. Mary's.
-30-
Source: